-
1 давность исковая
іздену мерзімі, талап қою мерзімі, алашағын талап ету мерзімі, қуыну мерзімі, қуыну мерзімінің ескіруі (тұлғаның бұзылған құқықты талап ету бойынша қорғануға арналған мерзімі, яғни заңмен қорғалған мерзім, бұл мерзімнен кейін жеке не заңи тұлға қуыну талабын қою құқығынан айырылады) -
2 давность исковая
• promlčení žaloby -
3 давность исковая
limitation of legal action(s)/ claims -
4 давность
сущ.(античность, древний мир) antiquity; ( о времени) long standing; юр limitation; prescriptionприостанавливать течение срока исковой давности — to interrupt a prescription; save (stay, suspend) the statute of limitations
- давность уголовного преследованиясрок давности — юр lapse (limitation) of action(s) (of time); limitation period; period (time) of limitation(s) (of prescription / of the statute of limitations); time limitation
- вексельная давность
- исковая давность
- погасительная давность
- приобретательная давность -
5 исковая давность
исковая давностьіскавая даўнасцьКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > исковая давность
-
6 давность
( исковая) Verjährung юр. -
7 давность
сущ.(античность, древний мир) antiquity;( о времени) long standing; юр. limitation; prescription- давность исполнения приговора
- давность уголовного преследования
- исковая давность
- погасительная давность
- приобретательная давностьистечение срока исковой \давностьи — expiration of the limitation period
основанный на праве \давностьи — prescriptive
приостанавливать течение срока исковой \давностьи — to save (stay) the statute of limitations
срок \давностьи — юр. period (time) of limitation (of prescription); period of the statute of limitations; time limitation
ссылаться на истечение срока исковой \давностьи — to set up the statute of limitations
-
8 исковая давность
limitation имя существительное: -
9 исковая давность
исковая давность
срок давности
Юридические положения, ограничивающие сроки, в рамках которых могут возбуждаться гражданские иски.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исковая давность
-
10 давность давност·ь
1) (отдалённость по времени) remoteness; (древность) antiquity2) (длительность существования) smth. of long standing, long duration / standing3) юр. limitation -
11 давность
ж1) күптән булу,... элек булу2) күптәнлек, озаклык3) юр. срок• -
12 давность
1. жкүптән (булғанлыҡ) булыу, күптәнгелек2. ж юр.ваҡыт һуҙымы, ҡуйылған ваҡытисковая давность — юллау ваҡыты үтеү, юллау өсөн ҡуйылған ваҡыт
за давностью лет — ваҡыты уҙып, күп йылдар үтеү сәбәпле
-
13 давность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > давность
-
14 давность
юр. limitation -
15 исковая давность
1. statute of limination2. action prescription3. limitation of actionsсрок давности, давностный срок — limitation period
Русско-английский большой базовый словарь > исковая давность
-
16 давность
1) General subject: limitation, remoteness2) Agriculture: (исковая) limitation3) Mathematics: antiquity4) Law: prescription, time limitation, limitation of action5) Oil: limitation ( legal)6) EBRD: statute of limitation7) leg.N.P. prescription (in most general sense of the word, as it is used, for example, in louisiana) -
17 давность
f Alter n; Dauer, langer Bestand m; Jur. Verjährung; ... давности... alt od. zurückliegend* * *да́вность f Alter n; Dauer, langer Bestand m; JUR Verjährung;… да́вности … alt oder zurückliegend* * *да́внос|ть<- ти>ж ЮР Verjährung fсрок да́вности Verjährungsfrist fтеря́ть си́лу за да́вностью verjähren* * *n1) law. Inveteration, Präskription, Verjährung (исковая), langes Zurückliegen2) ling. Alter, Zeittiefe der Sprache3) fin. Verfall -
18 давность
ж1. деринагӣ, кӯҳнагӣ, қадимӣ; это дело большой давност и ин кор таърихи кӯҳна дорад2. (длительность) дарозй, деринагӣ3. юр. мурур; исковая давност ь мурури даъво; срок давност и мӯҳлати мурур; за давностью лет бинобар мурури замон -
19 (исковая) давность
Agriculture: limitationУниверсальный русско-английский словарь > (исковая) давность
-
20 исковая давность
1) General subject: limitation2) Law: length of time allowed for filling a claim, time limit for claims, limitation of action, time limit (e.g. for making claims)3) Business: action prescription, legal limitation, limitation of actions4) EBRD: statute of limitations5) leg.N.P. bar of the statute of limitations, period of limitation, prescription of claims6) Logistics: length of time allowed for filing a claim
См. также в других словарях:
ДАВНОСТЬ ИСКОВАЯ — установленный законом срок для защиты нарушенного права в суде, арбитражном или третейском суде либо в ином юрисдикционноморгане. Сроки ДАВНОСТИ делятся на общие и сокращенные (специальные). Общими сроками ДАВНОСТИ являются: три года по искам… … Финансовый словарь
ДАВНОСТЬ ИСКОВАЯ — см. Исковая давность … Юридический словарь
Давность исковая — см. Исковая давность … Энциклопедия права
ДАВНОСТЬ ИСКОВАЯ — ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
Давность Исковая — срок, в течение которого лицо, чье право нарушено, может требовать защиты через суд, арбитраж или третейский суд. Срок Д.и. исчисляется со дня возникновения права на иск, то есть дня, когда лицо узнало о нарушении своего права. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
давность исковая — Срок, в течение которого лицо, чье право нарушено, может требовать защиты через суд, арбитраж или третейский суд. Срок И.д. начинается со дня возникновения права на иск, т.е. дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права … Справочник технического переводчика
Давность Исковая При Международных Перевозках — срок, установленный для разбирательства в суде, арбитраже, третейском суде по нарушению прав по договору международной перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
давность исковая — см. исковая давность. * * * см. Исковая давность … Большой юридический словарь
ДАВНОСТЬ ИСКОВАЯ — (см. ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДАВНОСТЬ ИСКОВАЯ — см. Исковая давность … Энциклопедия юриста
давность (исковая или погасительная) — определенное законом время, по истечении которого право на иск погашается (т. е. иск лишается судебной защиты); в уголовном праве срок, протекший со времени совершения преступления, за истечением какового срока уголовное преследование не может… … Справочный коммерческий словарь